[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"cms-product-instrukcja-zeszytowa-pl":3},{"id":4,"slug":5,"locale":6,"name":7,"description":8,"imageUrl":12,"imageAlt":13,"gallery":14,"categoryId":15,"categorySlug":16,"bindingType":17,"paper":18,"specs":19,"formats":31,"pages":35,"finishings":43,"configuratorSections":47,"configuratorImages":401,"seo":427,"longForm":431,"sortOrder":246},8,"instrukcja-zeszytowa","pl","Instrukcja obsługi w oprawie zeszytowej",[9],{"type":10,"text":11},"paragraph","Instrukcja z szyciem zeszytowym do 64 stron, format A5 lub A6, offset 80 g/m², nakłady od 100 sztuk. Mieści się do opakowania produktu, dobry format do elektronarzędzi, drobnego sprzętu RTV i akcesoriów.","https://media.mcpdruk.com/media/8eh4bsciqu/ks-zeszytowa-1920px.webp","Książka w oprawie zeszytowej",[],4,"instrukcje-obslugi","zeszytowa","Offset 80 g/m²",[20,23,26,28],{"key":21,"value":22},"Format","A5 lub A6",{"key":24,"value":25},"Oprawa","Zeszytowa (siodłowa)",{"key":27,"value":18},"Papier",{"key":29,"value":30},"Nakład","od 100 szt.",[32,33,34],"A5","A6","A4 złożone do A5",[36,37,38,39,40,41,42],"8","12","16","24","32","48","64",[44,45,46],"Druk kolorowy lub czarno-biały","Folia na okładce","Perforacja kart",[48,81,145,289,370],{"id":49,"key":50,"sortOrder":51,"fields":52,"title":80},"69d51b17a84cb821dcc57c96","basic",1,[53,64],{"id":54,"key":55,"fieldType":56,"required":57,"min":58,"max":59,"step":51,"sortOrder":51,"options":60,"subfields":61,"label":62,"placeholder":63,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57c8f","naklad","number",true,50,null,[],[],"Nakład (liczba sztuk)","np. 200",{"id":65,"key":66,"fieldType":67,"required":57,"min":59,"max":59,"step":59,"sortOrder":68,"options":69,"subfields":78,"label":79,"placeholder":59,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57c92","isbn","pills",2,[70,74],{"id":71,"value":72,"image":59,"sortOrder":51,"label":73,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57c90","brak","Publikacja nie posiada numeru",{"id":75,"value":76,"image":59,"sortOrder":68,"label":77,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57c91","tak","Publikacja posiada numer",[],"Numer ISBN / ISSN","Dane podstawowe",{"id":82,"key":83,"sortOrder":68,"fields":84,"title":21},"69d51b17a84cb821dcc57ca2","format",[85,101,124],{"id":86,"key":87,"fieldType":67,"required":57,"min":59,"max":59,"step":59,"sortOrder":51,"options":88,"subfields":99,"label":100,"placeholder":59,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57c99","orientacja",[89,94],{"id":90,"value":91,"image":92,"sortOrder":51,"label":93,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57c97","pionowa",90,"Pionowa",{"id":95,"value":96,"image":97,"sortOrder":68,"label":98,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57c98","pozioma",91,"Pozioma",[],"Orientacja",{"id":102,"key":103,"fieldType":104,"required":57,"min":59,"max":59,"step":59,"sortOrder":68,"options":105,"subfields":122,"label":123,"placeholder":59,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57c9e","wymiary","dropdown",[106,110,113,118],{"id":107,"value":108,"image":59,"sortOrder":51,"label":109,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57c9a","A4","A4 (210×297 mm)",{"id":111,"value":32,"image":59,"sortOrder":68,"label":112,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57c9b","A5 (148×210 mm)",{"id":114,"value":115,"image":59,"sortOrder":116,"label":117,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57c9c","B5",3,"B5 (176×250 mm)",{"id":119,"value":120,"image":59,"sortOrder":15,"label":121,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57c9d","wlasny","Format własny…",[],"Popularny format",{"id":125,"key":126,"fieldType":127,"required":128,"min":59,"max":59,"step":59,"sortOrder":116,"options":129,"subfields":130,"label":144,"placeholder":59,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57ca1","wymiary-custom","dimension",false,[],[131,138],{"id":132,"key":133,"min":134,"max":135,"unit":136,"label":137},"69d51b17a84cb821dcc57c9f","szerokosc",75,260,"mm","Szerokość",{"id":139,"key":140,"min":141,"max":142,"unit":136,"label":143},"69d51b17a84cb821dcc57ca0","wysokosc",105,360,"Wysokość","Format własny",{"id":146,"key":147,"sortOrder":116,"fields":148,"title":288},"69d51b17a84cb821dcc57cc1","interior",[149,171,180,274],{"id":150,"key":151,"fieldType":104,"required":57,"min":59,"max":59,"step":59,"sortOrder":51,"options":152,"subfields":169,"label":170,"placeholder":59,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57ca8","kolor-wnetrze",[153,157,161,165],{"value":154,"label":155,"sortOrder":156},"1+0","Druk czarny standard",0,{"value":158,"label":159,"sortOrder":160},"1+1","Druk czarny premium",10,{"value":162,"label":163,"sortOrder":164},"4+0","Druk kolorowy standard",20,{"value":166,"label":167,"sortOrder":168},"4+4","Druk kolorowy premium",30,[],"Kolorystyka wnętrza",{"id":172,"key":173,"fieldType":56,"required":57,"min":174,"max":59,"step":15,"sortOrder":68,"options":175,"subfields":176,"label":177,"placeholder":178,"note":179},"69d51b17a84cb821dcc57ca9","strony",16,[],[],"Liczba stron","np. 32","min. 16, krok co 4 strony",{"id":181,"key":182,"fieldType":104,"required":57,"min":59,"max":59,"step":59,"sortOrder":116,"options":183,"subfields":272,"label":273,"placeholder":59,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cbd","papier-wnetrze",[184,188,192,196,200,205,210,215,219,224,228,233,238,243,248,253,257,262,267],{"id":185,"value":186,"image":59,"sortOrder":51,"label":187,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57caa","70g offset standard","70 g offset standard",{"id":189,"value":190,"image":59,"sortOrder":68,"label":191,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cab","80g offset standard","80 g offset standard",{"id":193,"value":194,"image":59,"sortOrder":116,"label":195,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cac","90g offset standard","90 g offset standard",{"id":197,"value":198,"image":59,"sortOrder":15,"label":199,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cad","70g Ecco book cream vol. 2.0","70 g Ecco book cream vol. 2.0 (kremowy)",{"id":201,"value":202,"image":59,"sortOrder":203,"label":204,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cae","70g Ecco book WHITE vol. 2.0",5,"70 g Ecco book WHITE vol. 2.0",{"id":206,"value":207,"image":59,"sortOrder":208,"label":209,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57caf","80g Munken print cream vol. 1.5",6,"80 g Munken print cream vol. 1.5",{"id":211,"value":212,"image":59,"sortOrder":213,"label":214,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cb0","90g Munken print cream vol. 1.5",7,"90 g Munken print cream vol. 1.5",{"id":216,"value":217,"image":59,"sortOrder":4,"label":218,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cb1","115g kreda matowy","115 g kreda matowy",{"id":220,"value":221,"image":59,"sortOrder":222,"label":223,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cb2","135g kreda matowy",9,"135 g kreda matowy",{"id":225,"value":226,"image":59,"sortOrder":160,"label":227,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cb3","150g kreda matowy","150 g kreda matowy",{"id":229,"value":230,"image":59,"sortOrder":231,"label":232,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cb4","170g kreda matowy",11,"170 g kreda matowy",{"id":234,"value":235,"image":59,"sortOrder":236,"label":237,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cb5","115g kreda błysk",12,"115 g kreda błysk",{"id":239,"value":240,"image":59,"sortOrder":241,"label":242,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cb6","135g kreda błysk",13,"135 g kreda błysk",{"id":244,"value":245,"image":59,"sortOrder":246,"label":247,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cb7","150g kreda błysk",14,"150 g kreda błysk",{"id":249,"value":250,"image":59,"sortOrder":251,"label":252,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cb8","170g kreda błysk",15,"170 g kreda błysk",{"id":254,"value":255,"image":59,"sortOrder":174,"label":256,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cb9","200g kreda matowy","200 g kreda matowy",{"id":258,"value":259,"image":59,"sortOrder":260,"label":261,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cba","250g kreda matowy",17,"250 g kreda matowy",{"id":263,"value":264,"image":59,"sortOrder":265,"label":266,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cbb","200g kreda błysk",18,"200 g kreda błysk",{"id":268,"value":269,"image":59,"sortOrder":270,"label":271,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cbc","250g kreda błysk",19,"250 g kreda błysk",[],"Papier wnętrza",{"id":275,"key":276,"fieldType":67,"required":57,"min":59,"max":59,"step":59,"sortOrder":15,"options":277,"subfields":286,"label":287,"placeholder":59,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cc0","zszywka",[278,282],{"id":279,"value":280,"image":59,"sortOrder":51,"label":281,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cbe","plaska","Płaska",{"id":283,"value":284,"image":59,"sortOrder":68,"label":285,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cbf","euro","Euro zszywka",[],"Zszywka","Wnętrze",{"id":290,"key":291,"sortOrder":15,"fields":292,"title":369},"69d51b17a84cb821dcc57cd5","cover",[293,309,343],{"id":294,"key":295,"fieldType":104,"required":57,"min":59,"max":59,"step":59,"sortOrder":51,"options":296,"subfields":307,"label":308,"placeholder":59,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cc5","kolor-okl",[297,300,303],{"id":298,"value":162,"image":59,"sortOrder":51,"label":299,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cc2","Druk kolorowy jednostronny (4+0)",{"id":301,"value":166,"image":59,"sortOrder":68,"label":302,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cc3","Druk kolorowy dwustronny (4+4)",{"id":304,"value":305,"image":59,"sortOrder":116,"label":306,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cc4","4+1","Druk kolorowy dwustronny (4+1)",[],"Kolorystyka okładki",{"id":310,"key":311,"fieldType":104,"required":57,"min":59,"max":59,"step":59,"sortOrder":68,"options":312,"subfields":341,"label":342,"placeholder":59,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57ccf","papier-okl",[313,315,317,321,325,327,329,333,337],{"id":314,"value":255,"image":59,"sortOrder":51,"label":256,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cc6",{"id":316,"value":259,"image":59,"sortOrder":68,"label":261,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cc7",{"id":318,"value":319,"image":59,"sortOrder":116,"label":320,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cc8","300g kreda matowy","300 g kreda matowy",{"id":322,"value":323,"image":59,"sortOrder":15,"label":324,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cc9","350g kreda matowy","350 g kreda matowy",{"id":326,"value":264,"image":59,"sortOrder":203,"label":266,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cca",{"id":328,"value":269,"image":59,"sortOrder":208,"label":271,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57ccb",{"id":330,"value":331,"image":59,"sortOrder":213,"label":332,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57ccc","300g kreda błysk","300 g kreda błysk",{"id":334,"value":335,"image":59,"sortOrder":4,"label":336,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57ccd","350g kreda błysk","350 g kreda błysk",{"id":338,"value":339,"image":59,"sortOrder":222,"label":340,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cce","250g arktica","250 g karton z białym spodem (arktica)",[],"Papier okładki",{"id":344,"key":345,"fieldType":104,"required":57,"min":59,"max":59,"step":59,"sortOrder":116,"options":346,"subfields":367,"label":368,"placeholder":59,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cd4","laminacja",[347,352,357,362],{"id":348,"value":349,"image":350,"sortOrder":68,"label":351,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cd0","folia-blyszczaca",80,"Folia błyszcząca jednostronnie",{"id":353,"value":354,"image":355,"sortOrder":116,"label":356,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cd1","folia-matowa",81,"Folia matowa jednostronnie",{"id":358,"value":359,"image":360,"sortOrder":15,"label":361,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cd2","soft-touch",82,"Folia soft touch jednostronnie",{"id":363,"value":364,"image":365,"sortOrder":203,"label":366,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cd3","antyzadrapaniowa",83,"Folia antyzadrapaniowa jednostronnie",[],"Laminacja","Okładka",{"id":371,"key":372,"sortOrder":203,"fields":373,"title":400},"69d51b17a84cb821dcc57cdb","packaging",[374,392],{"id":375,"key":376,"fieldType":104,"required":57,"min":59,"max":59,"step":59,"sortOrder":51,"options":377,"subfields":390,"label":391,"placeholder":59,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cd9","pakowanie",[378,382,386],{"id":379,"value":380,"image":59,"sortOrder":51,"label":381,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cd6","foliopak","Pakowanie w foliopak",{"id":383,"value":384,"image":59,"sortOrder":68,"label":385,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cd7","karton","Pakowanie w karton",{"id":387,"value":388,"image":59,"sortOrder":116,"label":389,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cd8","papier-szary","Pakowanie w papier szary",[],"Pakowanie",{"id":393,"key":394,"fieldType":395,"required":128,"min":59,"max":59,"step":59,"sortOrder":68,"options":396,"subfields":397,"label":398,"placeholder":399,"note":59},"69d51b17a84cb821dcc57cda","uwagi","text",[],[],"Uwagi","Dodatkowe wymagania, informacje o pliku, terminy…","Pakowanie i uwagi",[402,404,406,408,410,412,414,416,419,422,425],{"section":87,"optionValue":91,"label":59,"mediaId":222,"url":403,"url1x":59,"url2x":59},"https://media.mcpdruk.com/media/igtr51etzz/mcpdruk-orientacja-pionowa-kalkulator-1.webp",{"section":87,"optionValue":96,"label":59,"mediaId":4,"url":405,"url1x":59,"url2x":59},"https://media.mcpdruk.com/media/dqj5abagvf/mcpdruk-orientacja-pozioma-kalkulator-1.webp",{"section":345,"optionValue":72,"label":59,"mediaId":164,"url":407,"url1x":59,"url2x":59},"https://media.mcpdruk.com/media/snmh4ms0c2/mcpdruk-brak-czyste-tlo-1.webp",{"section":345,"optionValue":349,"label":59,"mediaId":270,"url":409,"url1x":59,"url2x":59},"https://media.mcpdruk.com/media/9iz6f9wwq0/mcpdruk-folia-blyszczaca-kalkulator-1.webp",{"section":345,"optionValue":354,"label":59,"mediaId":265,"url":411,"url1x":59,"url2x":59},"https://media.mcpdruk.com/media/azqysnzmuv/mcpdruk-folia-matowa-kalkulator-1.webp",{"section":345,"optionValue":359,"label":59,"mediaId":260,"url":413,"url1x":59,"url2x":59},"https://media.mcpdruk.com/media/stda9j0bkn/mcpdruk-folia-softtouch-kalkulator-1.webp",{"section":345,"optionValue":364,"label":59,"mediaId":174,"url":415,"url1x":59,"url2x":59},"https://media.mcpdruk.com/media/v8n31ioiak/mcpdruk-folia-antyzadrapaniowa-kalkulator-1.webp",{"section":151,"optionValue":154,"label":59,"mediaId":417,"url":418,"url1x":59,"url2x":59},263,"https://media.mcpdruk.com/media/vy8w19qfzp/mcpdruk-tryb-druku-bw-standard-kalkulator.webp",{"section":151,"optionValue":158,"label":59,"mediaId":420,"url":421,"url1x":59,"url2x":59},258,"https://media.mcpdruk.com/media/cf58cjzpjm/mcpdruk-tryb-druku-bw-premium-kalkulator-1.webp",{"section":151,"optionValue":162,"label":59,"mediaId":423,"url":424,"url1x":59,"url2x":59},259,"https://media.mcpdruk.com/media/twgvuhf56x/mcpdruk-tryb-druku-kolor-standard-kalkulator-1.webp",{"section":151,"optionValue":166,"label":59,"mediaId":135,"url":426,"url1x":59,"url2x":59},"https://media.mcpdruk.com/media/i4gjssteko/mcpdruk-tryb-druku-kolor-premium-kalkulator-1.webp",{"metaTitle":428,"metaDescription":429,"headline":59,"body":59,"useCases":430},"Instrukcja obsługi w oprawie zeszytowej - druk","Instrukcja obsługi w oprawie zeszytowej: A5, A6 lub A4, od 16 do 64 stron, szycie siodłowe, papier offset i kreda, laminat okładki, nakład od 100 sztuk.",[],[432,434,437,439,441,449,451,453,455,457,480,482,484,486,488,490,492,494,496,498,500,502,523,525,527,529,534,536,538,556,558,562,564,566,568,570,572,593,595,597,599,601,603,608,610,612,614,616],{"type":10,"text":433},"Oprawa zeszytowa to najprostszy sposób na spięcie instrukcji obsługi w poręczny egzemplarz. Arkusze składasz na pół i łączysz szyciem siodłowym przez grzbiet. Zeszyt leży płasko, otwiera się bez oporu i waży tyle, ile sam papier. Poniżej opisujemy formaty, papiery, opcje wykończenia i przygotowanie pliku, żebyś wiedział, co zamawiasz.",{"type":435,"level":68,"text":436},"heading","Do czego pasuje instrukcja w oprawie zeszytowej",{"type":10,"text":438},"Oprawa zeszytowa sprawdza się przy krótkich i średnich instrukcjach. Mieści od 16 do 64 stron, więc obejmuje większość dokumentów użytkownika. Instrukcja sprzętu AGD, elektronarzędzia, roweru czy mebla do samodzielnego montażu mieści się w tym zakresie. Karty składasz raz i masz gotowy, lekki zeszyt.",{"type":10,"text":440},"Ten typ oprawy lubi wysokie nakłady. Szycie siodłowe idzie szybko na linii zbierająco-szyjącej, a koszt jednostkowy spada z każdą kolejną setką. Przy nakładzie od 100 sztuk w górę zeszyt zwykle wygrywa ceną z oprawą klejoną. Trafia więc do opakowań produktów sprzedawanych seryjnie.",{"type":442,"ordered":128,"items":443},"list",[444,445,446,447,448],"Instrukcje obsługi urządzeń domowych i elektroniki użytkowej","Skrócone przewodniki szybkiego startu dołączane do produktu","Instrukcje montażu mebli i sprzętu sportowego","Karty gwarancyjne i broszury serwisowe do 64 stron","Wielojęzyczne wersje jednej instrukcji spięte w jeden zeszyt",{"type":10,"text":450},"Instrukcja zeszytowa dobrze znosi wersje wielojęzyczne. Jeden zeszyt mieści kilka języków ustawionych po kolei albo w układzie kolumnowym. Klient dostaje jeden dokument zamiast osobnych broszur na każdy rynek. Przy 64 stronach zmieścisz nawet cztery lub pięć wersji krótkiej instrukcji.",{"type":10,"text":452},"Jeśli dokument puchnie do grubego bloku albo ma leżeć przy maszynie latami, sprawdź oprawę klejoną. To osobny temat: grubość bloku, rodzaj kleju i wymiana karty po aktualizacji decydują o wyborze oprawy. Zeszyt zostaje przy krótszych wersjach dołączanych do produktu.",{"type":435,"level":68,"text":454},"Parametry techniczne: format, papier i liczba stron",{"type":10,"text":456},"Zeszyt zamawiasz w formacie standardowym albo własnym. Poniższa tabela zbiera zakresy, które przyjmuje konfigurator. Każda wartość pochodzi z realnej oferty produkcyjnej, nie z ogólnego cennika.",{"type":458,"head":459,"rows":462,"caption":479},"table",[460,461,398],"Parametr","Zakres",[463,467,470,473,476],[464,465,466],"Format standardowy","A6, A5, A4 lub A4 składane do A5","Orientacja pionowa lub pozioma",[144,468,469],"od 75 x 105 mm do 260 x 360 mm","W konfiguratorze także B5",[177,471,472],"od 16 do 64, krok co 4 strony","Typowo 16, 24, 32, 48, 64",[24,474,475],"szycie siodłowe, czyli zeszytowa","Zszywka płaska lub euro",[29,477,478],"od 100 sztuk produkcyjnie","Konfigurator przyjmuje od 50 sztuk","Zakresy formatów, objętości i nakładu dla oprawy zeszytowej w konfiguratorze.",{"type":10,"text":481},"Liczba stron w oprawie zeszytowej zawsze dzieli się przez 4. Jedna składka to arkusz złożony na pół, czyli cztery strony. Dlatego zeszyt rośnie skokowo: 16, 20, 24 i tak dalej. Jeśli treść wypada na 30 stron, dopełniasz układ do 32 albo tniesz do 28.",{"type":10,"text":483},"Orientację dobierasz do treści dokumentu. Pionowy układ pasuje do instrukcji tekstowej z listami kroków. Poziomy sprawdza się przy szerokich schematach, tabelach i rysunkach montażowych. Format własny w zakresie 75-260 na 105-360 mm otwiera nietypowe proporcje, na przykład wąską instrukcję do pudełka.",{"type":10,"text":485},"Wnętrze drukujemy na kilku klasach papieru. Offset 70, 80 lub 90 g to podstawa dla tekstu i prostych rysunków. Papiery Ecco Book cream i white 70 g oraz Munken print cream 80 i 90 g dają cieplejszy, matowy odcień i lekki wolumen. Kreda mat lub błysk 115-250 g nadaje się pod zdjęcia i grafiki pełnokolorowe.",{"type":10,"text":487},"Okładkę robimy z grubszego materiału niż wnętrze. Standardem jest kreda mat lub błysk w gramaturze 200-350 g. Alternatywą jest karton arktica 250 g o naturalnym, sztywniejszym charakterze. Grubsza okładka trzyma kształt zeszytu i chroni pierwsze strony przy przewracaniu.",{"type":10,"text":489},"Gramaturę okładki dobierasz do objętości i sposobu użycia. Przy 16 stronach okładka 250 g wystarcza i dobrze się układa. Grubszy zeszyt do 64 stron lepiej trzyma okładka 300 lub 350 g. Karton arktica 250 g wybierasz, gdy zależy ci na naturalnym, niepowlekanym wykończeniu.",{"type":10,"text":491},"Okładkę zamawiasz z tego samego papieru co wnętrze albo z osobnego, grubszego arkusza. Wersja z jednego papieru, tak zwana okładka własna, obniża koszt przy cienkich zeszytach. Osobna, grubsza okładka lepiej chroni blok i trzyma kształt w pełniejszej objętości. Wybór zależy od liczby stron i tego, jak długo zeszyt ma być w użyciu.",{"type":10,"text":493},"Kolorystykę wnętrza dobierasz do treści. Instrukcja tekstowa wystarczy w druku 1+0 czarnym standardowym albo 1+1 czarnym premium na obu stronach. Dokument ze zdjęciami idzie w 4+0 lub 4+4 w pełnym kolorze. Okładkę drukujemy w 4+0, 4+1 albo 4+4, zależnie od tego, czy zadrukowujesz jej wewnętrzną stronę.",{"type":10,"text":495},"Wewnętrzną stronę okładki zostawiasz białą albo ją zadrukowujesz. Druk 4+0 pokrywa tylko stronę zewnętrzną, 4+4 obie. Wewnątrz okładki mieści się ostrzeżenie, tabela symboli albo dane kontaktowe serwisu. Przy 4+1 rewers dostaje jeden kolor, co wystarcza pod czarny tekst prawny.",{"type":10,"text":497},"Warianty standard i premium różnią się liniaturą i kontrolą koloru. Druk standardowy wystarcza do tekstu, prostych ikon i schematów. Premium trzyma równiejszy ton na dużych powierzchniach i lepiej oddaje zdjęcia. Dla instrukcji technicznej z rysunkami czarny 1+1 premium daje czystszy detal.",{"type":435,"level":68,"text":499},"Warianty i opcje wykończenia",{"type":10,"text":501},"Okładkę możesz zabezpieczyć laminatem jednostronnie. Folia błyszcząca podbija kontrast i nasyca kolory. Folia matowa wygasza refleksy i daje spokojniejszy wygląd. Soft touch dokłada aksamitny chwyt, a folia antyzadrapaniowa chroni ciemne okładki przed śladami użytkowania.",{"type":458,"head":503,"rows":507,"caption":522},[504,505,506],"Opcja","Wybór","Efekt",[508,512,515,519],[509,510,511],"Laminacja okładki","błysk, mat, soft touch, antyzadrapaniowa","Jednostronnie, chroni i wykańcza okładkę",[287,513,514],"płaska lub euro","Euro pozwala zawiesić zeszyt na haku",[516,517,518],"Perforacja","opcjonalna perforacja kart","Do odrywania kart, kuponów i formularzy",[100,520,521],"pionowa lub pozioma","Pozioma pod szerokie schematy i tabele","Opcje wykończenia dostępne dla instrukcji w oprawie zeszytowej.",{"type":10,"text":524},"Zszywka euro ma w grzbiecie haczyk do zawieszenia na ekspozytorze lub w miejscu pracy, a płaska leży równo i nie wystaje ponad blok. Perforacja kart przydaje się, gdy instrukcja zawiera kartę gwarancyjną albo formularz do oderwania.",{"type":10,"text":526},"Laminat dobierasz do warunków pracy z dokumentem. Zeszyt trzymany w warsztacie brudzi się szybciej, więc mat i soft touch łapią odciski palców. Folia antyzadrapaniowa lepiej znosi tarcie i ciemne tło okładki. Błysk zostaw na instrukcje efektowne, chronione w pudełku produktu.",{"type":10,"text":528},"Perforacja działa też przy instrukcjach z formularzem zwrotnym. Użytkownik odrywa kartę rejestracji produktu i odsyła ją bez niszczenia reszty zeszytu. Linia perforacji biegnie pionowo lub poziomo, zależnie od układu karty.",{"type":530,"variant":531,"title":532,"text":533},"callout","tip","Dobór papieru pod objętość","Cienki papier wnętrza w grubym zeszycie wygląda ubogo, a gruby papier w cienkim zeszycie rozpycha grzbiet. Przy 16 do 24 stron sięgnij po 90 g, a przy 48 do 64 raczej po 70 lub 80 g. Zbalansowana gramatura trzyma zeszyt płasko po zamknięciu.",{"type":435,"level":68,"text":535},"Jak przygotować plik do druku zeszytowego",{"type":10,"text":537},"Plik produkcyjny przygotujesz w kilku krokach. Kluczowe są liczba stron podzielna przez 4, spady i zapas przy grzbiecie. Zeszyt składany na pół przesuwa wewnętrzne strony do środka, więc marginesy planujesz z zapasem.",{"type":539,"items":540},"steps",[541,544,547,550,553],{"title":542,"text":543},"Ustaw liczbę stron wielokrotną 4","Policz wszystkie strony razem z okładką i pustymi. Zaokrąglij w górę do wielokrotności 4. Puste strony na końcu są normalne i nie psują oprawy.",{"title":545,"text":546},"Dodaj spady 3 mm","Każdy element dochodzący do krawędzi wypuść 3 mm poza format netto. Bez spadu przy cięciu pojawi się biały pasek na brzegu strony.",{"title":548,"text":549},"Zostaw margines wewnętrzny","Trzymaj tekst i ważne elementy minimum 5 mm od linii grzbietu i cięcia. Blisko grzbietu treść ucieka w zgięcie i gorzej się czyta.",{"title":551,"text":552},"Osadź fonty i ustaw CMYK","Zamień kolory na CMYK i osadź lub zamień fonty na krzywe. Kolory RGB potrafią przesunąć się w druku, a brakujący font podmienia się na zastępczy.",{"title":554,"text":555},"Eksportuj PDF w kolejności czytania","Zapisz strony pojedynczo, w kolejności od pierwszej do ostatniej. Impozycję do składek robimy po naszej stronie, ty nie ustawiasz montażu.",{"type":10,"text":557},"Do wyceny wystarczy podać format, liczbę stron, papier i nakład. Gotowy plik PDF przyśpiesza start produkcji, ale nie jest konieczny na etapie zapytania. Brakujące parametry uzupełnimy razem, dobierając papier i wykończenie do potrzeb.",{"type":530,"variant":559,"title":560,"text":561},"warning","Uwaga na wędrówkę strony","W grubym zeszycie wewnętrzne kartki wysuwają się do przodu i obcinane są nieco węższe. Zjawisko nazywa się wędrówką strony. Przy 48 do 64 stron nie dociągaj ramek i numerów do samej krawędzi, bo po cięciu stracą równość.",{"type":10,"text":563},"Zadbaj o numerację stron i spis treści przy dłuższym zeszycie. Numery ustaw z dala od grzbietu i krawędzi cięcia. Spis treści z numerami sekcji skraca czas szukania w instrukcji montażu. To drobiazg, który podnosi czytelność dokumentu w codziennym użyciu.",{"type":10,"text":565},"Kolor najlepiej sprawdzić przed produkcją. Ekran myli przy odcieniach, więc proof na docelowym papierze przygotujemy na życzenie, jeśli zaznaczysz to w wycenie. Pokazuje realny ton, zanim ruszy pełny nakład.",{"type":10,"text":567},"Zasady spadów, CMYK i osadzania fontów rozwijamy w poradniku [jak przygotować pliki do druku](/poradniki/jak-przygotowac-pliki-do-druku). Znajdziesz tam checklistę pod dłuższe dokumenty z grafiką techniczną.",{"type":435,"level":68,"text":569},"Kiedy zeszytowa, a kiedy oprawa klejona lub inna",{"type":10,"text":571},"Oprawa zeszytowa ma granice. Powyżej 64 stron grzbiet robi się zbyt gruby, a złożone składki rozchylają się w środku. Wtedy przechodzisz na oprawę klejoną albo szyto-klejoną. Grzbiet klejony przyjmuje setki stron i daje płaską powierzchnię pod nadruk tytułu.",{"type":458,"head":573,"rows":577,"caption":592},[574,575,576],"Kryterium","Oprawa zeszytowa","Oprawa klejona lub spirala",[578,581,585,589],[177,579,580],"16 do 64","Od kilkudziesięciu do kilkuset",[582,583,584],"Grzbiet","brak, złożenie na pół","Płaski, z miejscem na tytuł",[586,587,588],"Leżenie płasko","pełne otwarcie","Spirala tak, klejona ograniczona",[29,590,591],"opłacalna od 100 sztuk","Klejona działa i przy krótszych seriach","Kiedy oprawa zeszytowa wystarczy, a kiedy lepszy jest inny grzbiet.",{"type":10,"text":594},"Jeśli instrukcja ma wiele stron, ale nadal chcesz pełne otwarcie, rozważ spiralę. [Instrukcja spiralowana](/produkt/instrukcja-spiralowana) leży płasko na każdej stronie i nie zamyka się operatorowi pod ręką. Dokument gruby i archiwalny lepiej znosi [instrukcja w oprawie miękkiej](/produkt/instrukcja-miekka) z klejonym grzbietem. Pełen przegląd formatów zbieramy w kategorii [instrukcje obsługi](/produkty/instrukcje-obslugi).",{"type":10,"text":596},"Koszt też przesuwa granicę między oprawami. Zeszytowa jest tania w wysokim nakładzie, bo linia zszywa i składa w jednym przejściu. Klejona dokłada etap nanoszenia kleju i suszenia grzbietu. Przy krótkiej serii ta różnica maleje, a decyduje wtedy liczba stron i sposób użycia.",{"type":10,"text":598},"Decyzję ułatwia jedno pytanie o użycie. Zeszyt dołączany do pudełka i czytany raz wygrywa ceną i wagą. Instrukcja przy stanowisku, otwierana codziennie przez lata, potrzebuje trwalszego grzbietu. Jeśli wahasz się między oprawami, podaj w zapytaniu liczbę stron i przewidywany czas użycia, a wskażemy tańszy wariant.",{"type":435,"level":68,"text":600},"Pakowanie i przygotowanie do wysyłki",{"type":10,"text":602},"Gotowe zeszyty pakujemy tak, żeby dotarły płaskie i czyste. Do wyboru masz foliopak, karton zbiorczy albo owinięcie papierem szarym. Sposób pakowania dobierasz do nakładu i drogi transportu.",{"type":442,"ordered":128,"items":604},[605,606,607],"Foliopak chroni pojedyncze egzemplarze przed wilgocią i otarciem","Karton zbiorczy trzyma większe partie w równym stosie","Papier szary owija paczki bez plastiku, gdy liczy się mniej odpadu",{"type":10,"text":609},"Zeszyt jest lekki, więc paczka nie rośnie w wadze tak jak przy oprawie twardej. Cienki blok pakujemy w płaskie stosy, żeby grzbiet się nie wyginał. Przy dużych nakładach dzielimy dostawę na kartony po równej liczbie sztuk, co ułatwia liczenie na magazynie.",{"type":10,"text":611},"Jeśli instrukcja trafia od razu na linię pakowania produktu, ustalamy liczbę sztuk w kartonie pod twój proces. Zeszyty w foliopakach po 50 albo 100 sztuk łatwiej rozdzielić na stanowiskach. Podaj docelowy sposób podania, a dopasujemy pakowanie do niego.",{"type":10,"text":613},"Do wysyłki dołączamy etykiety z liczbą sztuk i nazwą produktu. Ułatwiają przyjęcie dostawy i rozdzielenie partii na magazynie. Jeśli zeszyty jadą do kilku lokalizacji, dzielimy nakład na osobne kartony pod każdy adres.",{"type":435,"level":68,"text":615},"Najczęstsze pytania o instrukcje zeszytowe",{"type":617,"items":618},"faq",[619,622,625,628,631,634,637,640],{"q":620,"a":621},"Ile stron zmieści oprawa zeszytowa?","Od 16 do 64 stron, zawsze w krokach po 4. Powyżej 64 stron grzbiet robi się za gruby, a składki rozchylają się w środku. Wtedy lepszym wyborem jest oprawa klejona lub szyto-klejona.",{"q":623,"a":624},"Jaki papier wybrać na wnętrze instrukcji?","Do samego tekstu wystarczy offset 70 do 90 g. Papiery Ecco Book i Munken dają cieplejszy odcień i lekki wolumen. Pod zdjęcia i pełny kolor sięgnij po kredę mat lub błysk 115 do 250 g.",{"q":626,"a":627},"Czym różni się zszywka płaska od euro?","Zszywka płaska leży równo i nie wystaje; euro ma haczyk do zawieszenia na ekspozytorze lub haku. Efekt oprawy jest ten sam, różni się tylko kształt drutu.",{"q":629,"a":630},"Jaki jest minimalny nakład instrukcji zeszytowej?","Produkcyjnie zalecamy od 100 sztuk, bo wtedy koszt jednostkowy jest rozsądny. Konfigurator przyjmuje zamówienia już od 50 sztuk. Przy pojedynczych egzemplarzach rozważ druk cyfrowy i inną oprawę.",{"q":632,"a":633},"Czy mogę dostać laminat i perforację razem?","Tak. Okładkę laminujemy jednostronnie folią błyszczącą, matową, soft touch lub antyzadrapaniową. Perforację kart dokładamy niezależnie, na przykład pod kartę gwarancyjną do oderwania.",{"q":635,"a":636},"Czy dostanę wydruk próbny przed nakładem?","Proof na docelowym papierze przygotujemy na życzenie, zapytaj o niego w wycenie. Sprawdzasz na nim kolor, format i marginesy, zanim ruszy pełny nakład. To dodatkowa opcja, nie stały element każdego zamówienia.",{"q":638,"a":639},"Jaki format wybrać do pudełka produktu?","Najczęściej A5 lub A6, bo mieszczą się w opakowaniu razem z produktem. Gdy instrukcja ma szerokie schematy, sprawdza się A4 składane do A5. Nietypowe pudełko obsłuży format własny w zakresie 75-260 na 105-360 mm.",{"q":641,"a":642},"Czym różni się druk standardowy od premium?","Standard wystarcza do tekstu, ikon i prostych rysunków. Premium daje równiejszy ton na dużych powierzchniach i wierniejsze zdjęcia. Dla instrukcji technicznej z detalem czarny 1+1 premium czyta się ostrzej."]