[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"cms-posts-pl-6-0":3,"cms-post-istotna-modyfikacja-maszyny-a-nowa-instrukcja-pl":60,"alternates:posts:istotna-modyfikacja-maszyny-a-nowa-instrukcja":247},{"docs":4,"total":59},[5,17,25,33,41,51],{"id":6,"slug":7,"locale":8,"translationGroup":9,"title":10,"description":11,"author":12,"readTime":13,"category":14,"coverUrl":15,"publishedAt":16,"updatedAt":16},39,"notes-w-kratke-w-linie-czy-w-kropki","pl","3a5de76f-704b-40ef-8feb-2dc5d136036a","Notes w kratkę, w linie czy w kropki","Kratka pod szkice i tabele, linie pod ciągłe notatki, kropki pod jedno i drugie. Do tego druk siatki, o którym drukarnia rzadko uprzedza klienta.","Wojciech Hunkiewicz",null,"Kalendarze, notesy, planery","https://media.mcpdruk.com/media/yp18mo84hm/notes-w-kratke-w-linie-czy-w-kropki.webp",1789892124661,{"id":18,"slug":19,"locale":8,"translationGroup":20,"title":21,"description":22,"author":12,"readTime":13,"category":14,"coverUrl":23,"publishedAt":24,"updatedAt":24},41,"okladka-kalendarza-ksiazkowego","2e30abc7-1d8c-45c0-91a6-8ebcc8ead0c7","Okładka kalendarza książkowego z logo","Okładka kalendarza książkowego to jedyna część oglądana codziennie przez rok. Materiały skóropodobne kontra karton laminowany, logo tłoczone kontra nadrukowane, i gdzie okładka obrywa.","https://media.mcpdruk.com/media/d4wb2shu9w/okladka-kalendarza-ksiazkowego.webp",1789556563708,{"id":26,"slug":27,"locale":8,"translationGroup":28,"title":29,"description":30,"author":12,"readTime":13,"category":14,"coverUrl":31,"publishedAt":32,"updatedAt":32},36,"kalendarz-a5-czy-b5-jaki-format","27f59799-cb02-4238-95b1-25e52e8484ee","Kalendarz A5 czy B5, jaki format wybrać","A5 czy B5 na kalendarz firmowy? Wymiary z normy ISO 216, waga bloku przy nakładzie na wysyłkę i prosta rekomendacja formatu według tego, jak go używasz.","https://media.mcpdruk.com/media/mmi6qs5mie/kalendarz-a5-czy-b5-jaki-format.webp",1789042481594,{"id":34,"slug":35,"locale":8,"translationGroup":36,"title":37,"description":38,"author":12,"readTime":13,"category":14,"coverUrl":39,"publishedAt":40,"updatedAt":40},43,"papier-do-notesu-a-przebijanie-tuszu","a890d1ab-bea0-4f10-97c9-1b73c2aa6364","Papier do notesu a przebijanie tuszu","Za przebijanie pisaka na drugą stronę notesu odpowiada nieprzezroczystość papieru, nie sama gramatura. Ma własną normę ISO 2471 i osobny wiersz w karcie.","https://media.mcpdruk.com/media/zyi8c7hy87/papier-do-notesu-a-przebijanie-tuszu.webp",1788769270498,{"id":42,"slug":43,"locale":8,"translationGroup":44,"title":45,"description":46,"author":12,"readTime":13,"category":47,"coverUrl":48,"publishedAt":49,"updatedAt":50},37,"katalog-a4-czy-a5","f07a205b-30f7-4a5d-895c-80673956a752","Katalog A4 czy A5: jak wybrać format","Format katalogu rozstrzyga trzy rzeczy: ile produktów wchodzi na stronę, ile waży paczka na targi i czy mieści się w kopercie. Kiedy A4, a kiedy A5.","Katalogi i foldery","https://media.mcpdruk.com/media/8i01oost78/katalog-a4-czy-a5.webp",1788079550280,1788079560843,{"id":52,"slug":53,"locale":8,"translationGroup":54,"title":55,"description":56,"author":12,"readTime":13,"category":47,"coverUrl":57,"publishedAt":58,"updatedAt":58},38,"katalog-na-targi","de7b4989-d6d8-4221-b246-cf65037871b0","Katalog na targi: waga, nakład i logistyka","Katalog targowy przegrywa na wadze, nie na treści. Policz masę egzemplarza z gramatury i formatu i zdecyduj, ile katalogów zabrać na targi.","https://media.mcpdruk.com/media/bab3o49w1e/katalog-na-targi.webp",1787924709988,6,{"id":61,"slug":62,"locale":8,"translationGroup":63,"title":64,"description":65,"author":12,"readTime":13,"category":66,"coverUrl":67,"coverAlt":68,"body":69,"seo":243,"publishedAt":246,"updatedAt":246},33,"istotna-modyfikacja-maszyny-a-nowa-instrukcja","ea988d6d-de2f-4991-94f7-c7ded5ea98c2","Istotna modyfikacja maszyny a nowa instrukcja","Istotna modyfikacja maszyny robi z ciebie producenta. Art. 3 pkt 16 i art. 18 rozporządzenia 2023/1230: nowa deklaracja, nowa instrukcja, kontrola specjalna.","Wiedza specjalistyczna","https://media.mcpdruk.com/media/08lfitye78/istotna-modyfikacja-maszyny-a-nowa-instrukcja.webp","Otwarta przemysłowa szafa sterownicza z modułami sterownika PLC na szynach montażowych, zasilaczami i rzędami przekaźników, połączonych wiązkami kolorowych przewodów i listwami zaciskowymi",[70,74,77,79,84,86,101,103,105,109,111,113,115,117,138,140,142,144,146,148,150,162,164,166,168,170,172,191,193,197,199,201,203,205,207,209,211,213,215,217,219],{"type":71,"level":72,"text":73},"heading",2,"Istotna modyfikacja maszyny to nie jest po prostu duża przeróbka",{"type":75,"text":76},"paragraph","Wymieniłeś sterownik, dołożyłeś podajnik, przepisałeś logikę bezpieczeństwa. Dla ciebie to modernizacja. Dla prawa może to być wytworzenie nowej maszyny. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/1230 ma na to definicję legalną. Siedzi w art. 3 pkt 16 i nie mówi ani słowa o skali robót. Mówi o skutku dla bezpieczeństwa. Możesz przespawać pół konstrukcji i nie dokonać istotnej modyfikacji. Możesz dołożyć jeden moduł i dokonać.",{"type":75,"text":78},"Definicja składa się z kilku warunków naraz. Istotna modyfikacja to zmiana fizyczna lub cyfrowa maszyny po wprowadzeniu jej do obrotu. Zmiana nieprzewidziana i niezaplanowana przez producenta. Taka, która wpływa na bezpieczeństwo: tworzy nowe zagrożenie albo zwiększa istniejące ryzyko. I do tego wymaga jednej z dwóch rzeczy. Albo dodania osłon lub urządzeń ochronnych, których montaż zmusza do modyfikacji istniejącego systemu bezpieczeństwa. Albo dodatkowych środków, które zapewnią stateczność lub wytrzymałość mechaniczną.",{"type":80,"variant":81,"title":82,"text":83},"callout","warning","Litery a) i b) to alternatywa, nie koniunkcja","Art. 3 pkt 16 wymienia oba warunki jako listę alternatywną. Wystarczy jeden z nich. Częsty błąd polega na czytaniu tego jak warunku łącznego: skoro stateczność bez zmian, to nic się nie stało. Nie tak to działa. Sama ingerencja w system bezpieczeństwa przy dokładaniu osłony zamyka sprawę.",{"type":75,"text":85},"Linia podziału biegnie przez jedno słowo: przewidział. Definicja cyklu życia z art. 3 pkt 34 obejmuje transport, montaż, demontaż, wyłączenie i złomowanie. Obejmuje też inne modyfikacje fizyczne lub cyfrowe przewidziane przez producenta. Jeśli producent przewidział, że dołożysz ten moduł, jesteś wewnątrz cyklu życia maszyny. Jeśli nie przewidział, wychodzisz poza niego. Pierwszy dowód to dokumentacja producenta bazowego. Twoja ocena skali prac nie wystarczy.",{"type":87,"stats":88},"stat-grid",[89,92,95,98],{"value":90,"label":91},"art. 3 pkt 16","Definicja istotnej modyfikacji",{"value":93,"label":94},"art. 18","Modyfikujący staje się producentem",{"value":96,"label":97},"20.01.2027","Od tego dnia stosuje się rozporządzenie",{"value":99,"label":100},"10 lat","Dokumentacja do dyspozycji organów",{"type":71,"level":72,"text":102},"Moment, w którym przestajesz być użytkownikiem",{"type":75,"text":104},"Rozporządzenie nie prosi cię o zgodę. Robi to jednym zdaniem w art. 18.",{"type":106,"text":107,"author":108},"quote","Osobę fizyczną lub prawną, która dokonuje istotnej modyfikacji maszyny lub produktu powiązanego, uznaje się za producenta do celów niniejszego rozporządzenia i podlega ona obowiązkom producenta określonym w art. 10.","Rozporządzenie (UE) 2023/1230, art. 18",{"type":75,"text":110},"Dalej art. 18 jest równie konkretny. Musisz zapewnić zgodność zmodyfikowanej maszyny. Musisz oświadczyć tę zgodność na swoją wyłączną odpowiedzialność. I musisz przejść procedurę oceny zgodności z art. 25 ust. 2, 3 i 4. Jest jedno ograniczenie zakresu, i to ważne. Obowiązki dotyczą tej części maszyny, na którą modyfikacja ma wpływ, jak wykazano w ocenie ryzyka. Nie recertyfikujesz całej maszyny od zera. Ale granicę wyznacza ocena ryzyka. Montażysta jej nie ustala na oko.",{"type":75,"text":112},"Trzeci akapit art. 18 daje jeden wyjątek. Użytkownik nieprofesjonalny, który modyfikuje własną maszynę na własny użytek, nie jest uznawany za producenta. Nie dziedziczy obowiązków z art. 10. Wyjątek jest wąski i nie obejmuje zakładu produkcyjnego. Nie obejmuje też integratora, który przebudowuje maszynę u klienta.",{"type":71,"level":72,"text":114},"Modernizacja maszyny a deklaracja zgodności: co konkretnie wystawiasz",{"type":75,"text":116},"Art. 18 odsyła do art. 10, a art. 10 ust. 2 rozwija się w łańcuch obowiązków. Przed wprowadzeniem do obrotu sporządzasz dokumentację techniczną z załącznika IV część A. Przeprowadzasz ocenę zgodności zgodnie z art. 25. Po pozytywnym wyniku sporządzasz deklarację zgodności UE zgodnie z art. 21. Umieszczasz oznakowanie CE zgodnie z art. 24. Art. 10 ust. 8 dokłada rzecz prozaiczną: deklaracja ma być dołączona do maszyny.",{"type":118,"items":119},"steps",[120,123,126,129,132,135],{"title":121,"text":122},"Ocena ryzyka","Ustala, czy zmiana tworzy nowe zagrożenie lub zwiększa istniejące ryzyko. Wyznacza też zakres części maszyny objętej twoimi obowiązkami.",{"title":124,"text":125},"Dokumentacja techniczna","Zakres z załącznika IV część A, sporządzona przed wprowadzeniem zmodyfikowanej maszyny do obrotu.",{"title":127,"text":128},"Ocena zgodności","Procedura z art. 25 ust. 2, 3 albo 4. Wybór zależy od tego, czy maszyna trafia do kategorii z załącznika I.",{"title":130,"text":131},"Deklaracja zgodności UE","Wystawiana zgodnie z art. 21 i dołączana do maszyny na podstawie art. 10 ust. 8.",{"title":133,"text":134},"Oznakowanie CE","Umieszczane zgodnie z art. 24, po pozytywnym wyniku oceny zgodności.",{"title":136,"text":137},"Instrukcja obsługi","Treść z załącznika III pkt 1.7.4.2, w języku wskazanym przez państwo członkowskie użytkownika.",{"type":75,"text":139},"Formularz deklaracji sam przewiduje ten scenariusz. Załącznik V część A pkt 1 każe określić maszynę, produkt powiązany albo maszynę w znacznym stopniu zmodyfikowaną. Pkt 4 mówi, że deklarację wydaje się na wyłączną odpowiedzialność producenta. Czyli twoją, jeśli to ty przebudowałeś. Reszta warstw tego dokumentu jest opisana w tekście o tym, jak [deklaracja zgodności CE wiąże się z dokumentacją techniczną](/poradniki/deklaracja-zgodnosci-ce-a-dokumentacja).",{"type":75,"text":141},"Jednego nie da się rozstrzygnąć na poziomie ogólnym. Art. 18 odsyła do procedur z art. 25 ust. 2, 3 i 4, a wybór między nimi zależy od kategorii maszyny z załącznika I. Dopiero to przesądza, czy w grę wchodzi jednostka notyfikowana. Sprawdź swoją kategorię, zanim założysz, że wystarczy kontrola wewnętrzna.",{"type":71,"level":72,"text":143},"Kiedy potrzebna nowa instrukcja obsługi i co musi w niej być",{"type":75,"text":145},"Tu leży sedno całej sprawy. Załącznik III pkt 1.7.4.1 lit. a) mówi, że instrukcja ma obejmować nie tylko użytkowanie zgodne z przeznaczeniem. Ma obejmować także wszelkie racjonalnie przewidywalne niewłaściwe użytkowanie. Instrukcja producenta bazowego opisuje maszynę, która wyszła z jego hali. Nie zna scenariuszy, które powstały po twojej przebudowie. Nie ostrzega przed błędami obsługi przy module, o którym nie wiedziała. Dlatego stara instrukcja plus aneks na luźnej kartce nie zamykają tematu.",{"type":75,"text":147},"Sama definicja instrukcji obsługi to potwierdza. Art. 3 pkt 17 opisuje ją jako informacje przekazane przez producenta przy wprowadzeniu do obrotu lub oddaniu do użytku. Informacje o przewidzianym i prawidłowym użytkowaniu oraz o środkach ostrożności. I to przez cały cykl życia maszyny. Producentem jesteś teraz ty, a maszyna jest inna niż ta z pierwotnej dokumentacji.",{"type":75,"text":149},"Obowiązkowa treść siedzi w załączniku III pkt 1.7.4.2 ust. 1. To lista literowa otwarta słowami \"co najmniej\". Kilka pozycji, które przy przebudowie zmieniają się prawie zawsze:",{"type":151,"ordered":152,"items":153},"list",false,[154,155,156,157,158,159,160,161],"a) nazwa i pełny adres producenta, czyli po modyfikacji twoje dane zastępują dane producenta bazowego","c) deklaracja zgodności UE albo adres internetowy lub kod maszynowo odczytywalny prowadzący do niej","e) rysunki, schematy, opisy i objaśnienia niezbędne do użytkowania, konserwacji i naprawy","g) opis zastosowania zgodnie z przeznaczeniem","h) ostrzeżenia o niedozwolonych sposobach użytkowania","i) instrukcje montażu, zainstalowania i przyłączania","l) informacje o ryzyku resztkowym","o) warunki stateczności",{"type":75,"text":163},"Lista nie kończy się na literze p). Dalej idą kolejne pozycje, między innymi v), w) i x). Traktuj ten wyciąg jako punkt startu. Pełną listę i tak musisz przejść pozycja po pozycji. Jeśli nie prowadzisz jeszcze wersjonowania dokumentacji, przebudowa maszyny jest dobrym momentem, żeby to poukładać, bo temat opisuje osobny tekst o [aktualizacji instrukcji obsługi i wersjonowaniu](/blog/aktualizacja-instrukcji-obslugi-i-wersjonowanie). Sam skład i [druk instrukcji obsługi dla producentów](/poradniki/druk-instrukcji-obslugi-dla-producentow) to już kolejny etap, po zamknięciu treści.",{"type":75,"text":165},"Język instrukcji też jest narzucony przepisem. Nie ustalasz go z klientem. Art. 10 ust. 7 wymaga, żeby instrukcje obsługi, informacje dotyczące bezpieczeństwa i informacje z załącznika III były w języku łatwo zrozumiałym dla użytkowników, wskazanym przez zainteresowane państwo członkowskie. Mają być jasne, zrozumiałe i czytelne. Jedyne odstępstwo daje załącznik III pkt 1.7.4. Instrukcja konserwacji przeznaczona dla wyspecjalizowanego personelu upoważnionego przez producenta może być tylko w jednym języku urzędowym UE, zrozumiałym dla tego personelu.",{"type":71,"level":72,"text":167},"Papier czy plik: forma instrukcji po 20 stycznia 2027",{"type":75,"text":169},"Rozporządzenie 2023/1230 stosuje się od 20 stycznia 2027 r., zgodnie z art. 54 ze znacznikiem sprostowania C1. Tego samego dnia dyrektywa maszynowa 2006/42/WE traci moc na podstawie art. 51 ust. 2. UDT potwierdza tę datę własnym biuletynem INSPEKTOR 2/2025. Część przepisów działa jednak dużo wcześniej: art. 26 do 42 od 20 stycznia 2024 r., art. 50 ust. 1 od 20 października 2026 r., art. 6 ust. 7 oraz art. 48 i 52 już od 19 lipca 2023 r. Szerszy kalendarz rozpisuje tekst o tym, [co rozporządzenie maszynowe 2023/1230 zmienia w druku instrukcji](/poradniki/rozporzadzenie-maszynowe-2023-1230-a-druk-instrukcji).",{"type":75,"text":171},"Instrukcja może być cyfrowa. Art. 10 ust. 7 stawia jednak trzy warunki i żaden z nich nie jest kosmetyczny.",{"type":173,"head":174,"rows":177,"caption":190},"table",[175,176],"Warunek z art. 10 ust. 7","Co to znaczy w praktyce",[178,181,184,187],[179,180],"Wskazanie sposobu dostępu","Informacja, jak dotrzeć do instrukcji, ma być na maszynie, na opakowaniu albo w dokumencie towarzyszącym",[182,183],"Format do wydruku i zapisu","Plik musi dać się wydrukować, pobrać i zapisać na urządzeniu użytkownika, także wtedy gdy instrukcja siedzi w oprogramowaniu maszyny, w szczególności podczas awarii",[185,186],"Dostępność online","Przez przewidywany cykl życia maszyny i co najmniej 10 lat po wprowadzeniu jej do obrotu",[188,189],"Papier na żądanie","Bezpłatnie i w terminie miesiąca, jeśli użytkownik zgłosi żądanie w momencie zakupu","Warunki formy cyfrowej instrukcji obsługi według art. 10 ust. 7 rozporządzenia 2023/1230",{"type":75,"text":192},"Zwróć uwagę na moment, w którym można zażądać papieru. Nie w dowolnej chwili eksploatacji, tylko przy zakupie. Potem masz miesiąc na dostarczenie i nie możesz za to nic policzyć.",{"type":80,"variant":194,"title":195,"text":196},"info","Bezwarunkowy papier nie dotyczy każdej maszyny","Obowiązek dostarczenia informacji dotyczących bezpieczeństwa w formie papierowej art. 10 ust. 7 wiąże wyłącznie z maszynami przeznaczonymi dla użytkowników nieprofesjonalnych. Albo z takimi, które w dających się racjonalnie przewidzieć warunkach mogą trafić w ich ręce, nawet jeśli nie są dla nich przeznaczone. Przy maszynie czysto przemysłowej zostaje instrukcja cyfrowa plus papier na żądanie.",{"type":71,"level":72,"text":198},"Polska warstwa: kontrola specjalna, instrukcje dla pracowników, 5 lat archiwum",{"type":75,"text":200},"Tu robi się ciekawie, bo dwa porządki mówią o tej samej czynności zupełnie inaczej. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 30 października 2002 r. w sprawie minimalnych wymagań dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy w zakresie użytkowania maszyn przez pracowników podczas pracy, Dz.U. 2002 nr 191 poz. 1596, obowiązuje od 1 stycznia 2003 r. Jego par. 1 pkt 2 definiuje użytkowanie maszyny szeroko. Wymienia uruchamianie, zatrzymywanie, posługiwanie się, transportowanie, naprawianie, modernizowanie, modyfikowanie, konserwowanie i obsługiwanie, w tym czyszczenie.",{"type":75,"text":202},"Czyli prawo polskie wsadza modyfikowanie do środka pojęcia użytkowania. Prawo unijne robi z istotnej modyfikacji akt wytwarzania. Oba obowiązują naraz i nic się tu nie wyklucza. Praktyczny wniosek jest taki: przebudowa maszyny generuje obowiązki producenta z rozporządzenia 2023/1230 i równolegle obowiązki pracodawcy z rozporządzenia 1596.",{"type":75,"text":204},"Par. 27 pkt 2 rozporządzenia 1596 nakazuje kontrolę specjalną, gdy istnieje możliwość pogorszenia bezpieczeństwa związanego z maszyną. Na pierwszym miejscu listy przyczyn, jako lit. a), stoją prace modyfikacyjne. Dalej idą zjawiska przyrodnicze, wydłużony czas postoju oraz niebezpieczne uszkodzenia i wypadki przy pracy. Kontrolę prowadzą jednostki działające na podstawie odrębnych przepisów albo osoby upoważnione przez pracodawcę, które mają odpowiednie kwalifikacje. Par. 26 dokłada kontrolę wstępną po zainstalowaniu i kontrolę po przeniesieniu maszyny na inne stanowisko.",{"type":75,"text":206},"Wyniki tych kontroli mają swój własny zegar. Par. 28 ust. 1 każe je rejestrować i przechowywać do dyspozycji zainteresowanych organów przez 5 lat od dnia zakończenia kontroli. Przy maszynach użytkowanych poza terenem zakładu par. 28 ust. 2 wymaga dokumentu potwierdzającego ostatnią kontrolę dostępnego w miejscu użytkowania. To inny okres niż 10 lat z art. 10 ust. 3 rozporządzenia 2023/1230, który dotyczy dokumentacji technicznej i deklaracji zgodności. Ten sam art. 10 ust. 3 pozwala organom krajowym żądać kodu źródłowego lub logiki programowania na uzasadniony wniosek.",{"type":75,"text":208},"Jest jeszcze warstwa, o której zakłady zapominają najczęściej. Par. 30 rozporządzenia 1596 wymaga od pracodawcy pisemnych instrukcji dotyczących użytkowania maszyn. To dokument niezależny od instrukcji producenta. Ust. 2 wskazuje trzy obowiązkowe zakresy: warunki użytkowania maszyn, występowanie możliwych do przewidzenia sytuacji nietypowych oraz praktykę użytkowania maszyn. Ust. 3 żąda, żeby były zrozumiałe dla pracowników, których dotyczą. Par. 31 każe informować pracowników o zmianach w maszynach, nawet gdy bezpośrednio ich nie użytkują. Par. 32 pkt 2 wymaga specjalistycznego przeszkolenia osób wykonujących naprawy, modernizacje i konserwacje.",{"type":71,"level":72,"text":210},"Kto to sprawdzi",{"type":75,"text":212},"Warto rozdzielić dwie role, bo bywają mylone. UDT jest jednostką notyfikowaną nr 1433. UDT-CERT uczestniczy w ocenie zgodności, a pozytywny wynik upoważnia producenta do wystawienia deklaracji zgodności UE i umieszczenia CE. Jednostka notyfikowana nie jest jednak organem nadzoru rynku.",{"type":75,"text":214},"Drugi punkt styku jest bliżej hali. PIP przy wyposażaniu stanowisk pracy patrzy na rzeczy proste do sprawdzenia. Maszyna musi mieć deklarację zgodności wystawioną przez producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela. Musi być oznaczona znakiem CE. Musi być wyposażona w instrukcję użytkowania w języku polskim. PIP wymienia też kontrolę specjalną po pracach modyfikacyjnych. I przypomina termin, o którym mało kto mówi: maszyny nabyte przed 1 stycznia 2003 r. miały być dostosowane do minimalnych wymagań do 1 stycznia 2006 r., zgodnie z par. 34 rozporządzenia 1596. Ten termin minął 20 lat temu.",{"type":75,"text":216},"Praktycznie wygląda to tak. Po przebudowie w segregatorze ma leżeć ocena ryzyka, dokumentacja techniczna, nowa deklaracja z twoimi danymi i nowa instrukcja. Do tego protokół kontroli specjalnej i pisemna instrukcja stanowiskowa dla obsługi. Gotowe formaty i oprawy dokumentacji zbiera kategoria [instrukcje obsługi](/produkty/instrukcje-obslugi).",{"type":71,"level":72,"text":218},"FAQ",{"type":220,"items":221},"faq",[222,225,228,231,234,237,240],{"q":223,"a":224},"Wymiana zużytej części na identyczną to istotna modyfikacja?","Nie, jeśli mieści się w tym, co producent przewidział. Art. 3 pkt 16 wymaga zmiany nieprzewidzianej i niezaplanowanej przez producenta, która wpływa na bezpieczeństwo. Wymiana części na taką samą, zgodnie z instrukcją, tego progu nie przekracza.",{"q":226,"a":227},"Czy modyfikacja cyfrowa liczy się tak samo jak fizyczna?","Tak. Art. 3 pkt 16 mówi wprost o zmianie fizycznej lub cyfrowej. Zmiana oprogramowania sterownika, która tworzy nowe zagrożenie i wymusza ingerencję w system bezpieczeństwa, jest traktowana jak przeróbka mechaniczna.",{"q":229,"a":230},"Czy muszę recertyfikować całą maszynę po modyfikacji?","Nie. Art. 18 ogranicza obowiązki do tej części maszyny, na którą modyfikacja ma wpływ, jak wykazano w ocenie ryzyka. To ocena ryzyka wyznacza zakres, więc musi być zrobiona porządnie i udokumentowana.",{"q":232,"a":233},"Kto podpisuje nową deklarację zgodności po modernizacji?","Podmiot, który dokonał istotnej modyfikacji. Art. 18 uznaje go za producenta, a załącznik V część A pkt 4 mówi, że deklarację wydaje się na wyłączną odpowiedzialność producenta. Załącznik V część A pkt 1 przewiduje wprost maszynę w znacznym stopniu zmodyfikowaną.",{"q":235,"a":236},"Czy wystarczy aneks do starej instrukcji producenta?","Ryzykowne. Załącznik III pkt 1.7.4.1 lit. a) wymaga opisania racjonalnie przewidywalnego niewłaściwego użytkowania, a stara instrukcja nie zna scenariuszy powstałych po przebudowie. Do tego lit. a) z pkt 1.7.4.2 wymaga danych producenta, czyli po modyfikacji twoich.",{"q":238,"a":239},"Jak długo instrukcja cyfrowa musi wisieć online?","Przez przewidywany cykl życia maszyny i co najmniej 10 lat po wprowadzeniu jej do obrotu, zgodnie z art. 10 ust. 7 lit. c). Ten sam termin podaje biuletyn UDT INSPEKTOR 2/2025.",{"q":241,"a":242},"Modyfikuję maszynę we własnym zakładzie, na własne potrzeby. Jestem producentem?","Tak. Wyjątek z trzeciego akapitu art. 18 dotyczy wyłącznie użytkownika nieprofesjonalnego modyfikującego własną maszynę na własny użytek. Zakład produkcyjny i integrator są poza tym wyjątkiem.",{"metaTitle":244,"metaDescription":245,"headline":13,"body":13,"useCases":13},"Istotna modyfikacja maszyny a nowa instrukcja obsługi","Istotna modyfikacja maszyny: art. 3 pkt 16 i art. 18 rozporządzenia 2023/1230 robią z modyfikującego producenta. Nowa deklaracja zgodności i nowa instrukcja.",1786889009513,{"type":248,"slug":62,"locales":249},"posts",[8]]